De la Bretagne à la Kabylie : " La jeunesse d'Albert."

20.12.2011

Ouest-France / Bretagne / Quimperlé / Clohars-Carnoët / Archives du vendredi 21-10-2011
Albert Naour, Breton en partance pour l'Algérie - Clohars-Carnoët
vendredi 21 octobre 2011 Albert Naour, prêt à prendre l'avion pour l'Algérie et rencontrer les habitants d'El-Maïn où il a été soldat pendant la guerre alors qu'il effectuait son service militaire.

Il a fait son service militaire au moment de la...Lire la suite

· · Partager · dimanche, à 22:08 ·

- El Main, petite kabylie
  allaoua écrit le mardi 20 décembre 2011, A 09:14
  merci monsieur, ça ve dire Albert il dit que koptan lourent c'est Schnidir ? Ji pas bian compris. Votre blog il i bien, bravo monsieur
  Répondre
  #4
  Compréhension ! écrit le mardi 20 décembre... 2011, A 14:07
  Bonjour Allaoua !
  
  Certains gens chez nous en 1956-1957 le surnommaient "Schneïder" pour sa sévérité et son grand courage surtout à tendre des embuscades nocturnes dans les montagnes du pourtour d'El-Maïn du côté de Adrar Ou Maza (1029) carte Michelin, à construire un mirador d'observation sur la montagne d'Aourir Aâjmi (le dos du veau) et du côté de Teffreg entre Mézararègue - Achabou parait-il.
  
  Il s'accrochait avec les djounouds de feu Seddik Ou Mahfi à Ouled Sidi-Idir sans savoir à quelle date précise et à aller seul se gambader vers Ouled Halla (Janet) monté sur son cheval bleu, châpeau de brousse melon et pipe aux lèvres...
  
  Il avait eu l'idée aussi de reconstruire les villages bombardés du pourtour d'El-Maïn pour faire déménager les villages de Taoumirt, Boufenzar, Aourir, Mézrarégue, Ouled Halla rasé pour enêtre utilisé comme siège du génie militaire devant construire un pont par dessus la rivière Lokhnak pour relier El-Maïn avec Guenzet via Aourir Ou Eulmi et désenclaver le siège du poste militaire en quelques sortes de son isolement étant donné que la route vers B.B.A via Merdj Medjana (El Kantina=maison cantonnière) était coupée en 1956 puis endommagée.
  
  Les relations avec les populations civiles, les corvées de bois, de recherche de l'eau dans les fontaines pour l'alimentation du poste satisfaisant les besoins militaires ne sont pas évoquées.
  
  Vous pouvez revenir à ce blog quand vous voudrez et tenterai de vous répondre.
  RépondreAfficher la suite
  
  Il y a 4 heures ·
- El Main, petite kabylie
  allaoua écrit le mardi 20 décembre 2011, A 14:29
  merci bocoup , donc koptan Laurent c'est lui Schnidir mais qui dit ça : si Albert, vous ou les gens ? Pourquoi il dit pas dans le livre ?
  Répondre
  #6
  JOJO ou Schneïder ? écrit le mardi 20 d...écembre 2011, A 15:35
  Re-bonjour Allaoua !
  
  Ce sont les gens qui le surnommaient Schnéïder s'inspirant d'un film joué par un acteur allemand d'une famille de militaires fabriquant des armes pendant la 1ère ou bien la 2ème guerre mondiale.
  
  Cette famille est originaire de la région d'Alsace Lorraine d'après la réponse obtenue de l'une de ses filles descendantes rencontrées hasardeusement lors de mes recherches virtuelles sur le même sujet pour vérifier, et me disant que sa famille n 'avait pas de capitaine de la nature de ce type.
  
  Moi-même influencé par les gens, je croyais qu'il s'appelait comme ça et ce, jusqu'en 1963 lorsque j'étais employé vacataire au service de l 'état-cvil de l'antenne mairie d'El-Maïn commune de guenzet. A partir de cette date, je découvre que le capitaine du poste d'El-Maïn s'appelle bel et bien Georges Laurent tout simplement avant la désignation et la nomination de l'officier de l'état-civil. C'était lui-même qui signait les anciens registres de l'état-civil de l' historique commune El-Maïn.
  
  Malheureusement bien que Monsieur Albert le surnomme "JOJO" sans savoir pourquoi, il n'avait pas pris le soin de publier sa photo sur ce livre de ses souvenirs par devoir de mémoire à ce gradé hors du commun en tant qu'acteur principal qui dispute le térrain face aux capitaines de l 'A.L.N si Aïssa El Boundaoui et plus particulièrement à feu Seddik Ou Mahfi, sans oublier le commandant si Hamimi ou FadelAllah yare hame chouhadas. Encore une fois, merci pour vos commentaires.